Thassos: Keresési feltételek alapján 111 szállás érhető el

Elhelyezés
A szoba közvetlenül a konyha felett volt, elég büdös volt, főleg olajos főzésnél.

Ellátás
Kiváló.

Szállás szolgáltatások
Bár, napozóágyak, kedves személyzet...

Tengerpart
Gyönyörű, még ha nem is minden turista takarította fel maga után az italok és ételek csomagolását...

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
4 fős családként utaztunk (nagyobb gyerekekkel). Két külön szobánk volt, külön bejárattal közvetlenül a járdáról. A teraszokon ülőhelyek voltak, és az egyiken volt ruhaszárító. A szobákban törölköző, a fürdőszobában wc papír, kis szappan és kis testsampon, vízforraló, poharak, poharak, evőeszközök (ágyak számától függően) voltak felszerelve. Az egyik szobában volt még egy dupla főzőlap és tányérok (nem edény, kés vagy tisztítószer - hátha valaki főzni szeretne). Az egyik szoba nagyon szép volt, még törölközővel is, a másikban kicsit régebbi, de funkcionális bútorok voltak, de itt a fürdőszoba rosszabb állapotban volt (de a gyerekek nem bánták). Érdeklődés esetén légkondi 5 euróért minden napra megvásárolható. A vécépapírt nem a wc-be dobják, hanem az arra szánt kosárba, amit naponta kihoztak nekünk.

Ellátás
első este a szállásra érkezés után azonnal mentünk vacsorázni, kaptunk zöldséget (ok) és sózatlan rizst hamburger formájú darált hússal, körös-körül... eléggé kiakadtunk, de másnap mikor elmentem reggelizni a kétségeink eltűntek. A reggeli svédasztalos volt (minden nap ugyanaz, de lehetett választani), választható sonka, sajtszeletek, feta sajt, paradicsom, vaj, lekvárok, nutella, joghurt, tej, tejes ropogós, egyfajta kenyér és mindig valami édesre vagy sósra sült, kávé, víz, narancslé, piros dinnye. Kellemes ülőhely kint a menedék alatt - nincs étkező, ami nagyon kényelmes volt számunkra. A vacsorákat mindig egy napra előre rendeltük két ételből, aminek az ízét el lehetett enni, mindig volt saláta étkezés előtt és valami édes a végén, az adagok elég nagyok voltak. Napközben a bár menüjéről rendelhettünk ételeket, ízletes és nagy adagokat.

Szállás szolgáltatások
takarítás a szobában - nos, minden nap kivitték a szemetet, felsöpörtek és törölközőt cseréltek szerintem hetente 3-szor. A szálloda környezete, a medence tiszta, sok zöld. A szállodában volt egy bár is, ahol egész nap lehetett ételt és italt vásárolni. A medence tiszta, a víz meleg, reggel üldözés nélkül volt napozóágyunk, valahányszor megérkeztünk, találtunk egy helyet.

Tengerpart
A strand finom homokos volt. Cipőt vettünk fel a vízben, bár nem a sünök miatt (csak a strand sziklás része közelében voltak), hanem azért, hogy jobban tudjunk járni, és ne égessük meg a lábunkat, ha a nap felmelegíti a homokot. A tenger gyönyörűen tiszta volt, nyugodt, itt-ott apró hullámokkal. Búvárkodhat, és megcsodálhatja a halakat. A tengerbe fokozatosan behatoltak. A parton voltak napozóágyak más díjért, vagy a bárban költve. Voltak emberek a parton, de nem volt zsúfolt, nekünk nagyon tetszett, csendes volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A busz felviszi a sarokba, sétáljon egy kicsit a bőröndjeivel, majd sok lépcső vezet a szálloda szobájába. Bonyolultabb az időseknél. Kis szoba nagyon kicsi fürdőszobával és zuhanyzóval. Hajszárító nincs a szobában, kölcsönadják lent a bárban, szerintem összesen 3 van. Feltételezem, hogy ez bonyolult lesz a szezonban, szeptemberben teljes időre kölcsönadták.

Ellátás
A reggeli minden nap ugyanaz – főtt tojás/omlett, fagylalt, sajt, zöldségek, dinnye, joghurt, édes és sós péksütemények. Félpanziós ellátás esetén minden nap választhat, hogy ebédel vagy vacsorázik, és két étkezés közül választhat.

Szállás szolgáltatások
Minden nap rendezett szoba.

Tengerpart
A szállodának nincs saját strandja, és strandtörölközőt sem kap. Ha nincs, akkor Potosban 12e-ért megveheted. A szálloda közvetlenül a Pefkari strandon található, ami gyönyörű. A Paraga Hotel jobb szélén található strandot ajánlom, ahonnan jó a tenger megközelítése. Mint a legtöbb helyen Görögországban, a napozóágyak benne vannak az árban, ha van ott valami innivaló. A víz tiszta

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
2 főnek volt helyük, egyébként nagyon színvonalas szolgáltatások, tisztaság

Ellátás
Átlagos, kis vacsoraválaszték

Szállás szolgáltatások
Elégedettség

Tengerpart
Jó megközelíthetőség, kiváló víz, nincs fenntartásunk

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A Hotel Suzie egy régebbi, klasszikus görög családi szálloda. A szobák berendezése régebbi, szigorú, egyszerű, de funkcionális. A konyha kicsi, de kávét lehet főzni. A helyi hentesboltból is sikerült souvlakit főznünk. A fürdőszoba is kisebb a görög klasszikus stílusban - így a WC szinte a zuhanyzóban van - nagyon praktikus. A WC-t nem lehet lehúzni a WC-ből. papír vagy Görögországban kisebb csöveik vannak (a kukát naponta veszik ki). Ezért félfordulatot tehet a zuhany alatt, és megmoshat. A medence 8:30-tól 18:00-ig tart nyitva (a cseh turisták este sikoltozó gyerekekre panaszkodtak). A szálloda elhelyezkedése közel van a strandhoz és közel 2 üzlet és egy taverna kb. 200 méterre. Más tavernák közvetlenül a parton - étkezési árak 10 - 14E. Potámia központjától a kikötőig kb. 10 perc séta. 2 pékség a főút mellett kb 10 perc séta, hentes, gondozó, orvos a központban a kikötő közelében. Sörösdoboz 1-1,9E.

Ellátás
Nem nyújt.

Szállás szolgáltatások
A takarítás egyszerű volt, a törölközőket hetente egyszer cserélték. Mrs. Suzie nagyon segítőkész és kommunikatív.

Tengerpart
A strand kavicsos-homokos. A kavicsok vannak a legközelebb, a homok pedig az öböl közepe felé. Nyugágyak mindenhol kaphatóak, de drága 10-25E - volt decato strandsátrunk. így nem használtuk a napozóágyakat.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás volt ennek a nyaralásnak a gyenge pontja. A szálloda megosztott, így nem csak olyan vendégek laknak benne, akik szívesen nyaralnának az utazási irodáktól, hanem olyanok is, akik a közeli szolgáltatásokban dolgoznak, vagy olyanok, akik valamelyik szolgáltatáson, például foglaláson és hasonlókon keresztül béreltek stúdiót. A szálloda 4 szintes, 3 föld feletti. Minden szoba egy kicsit másképp van felszerelve. 2 stúdiónk volt, kezdjük a szálloda bejáratával, ami a nap 24 órájában nyitva tart, így nem szokatlan, hogy hajnali 1-kor macskák rohannak oda hozzád az 1. emeleten és ott elkezdenek üvöltözni. . A bejáratot legalább éjszaka be lehetne zárni. Amire közvetlenül a szobába vezetett az ajtó, amit nem tudtunk rendesen bezárni, és összességében olyan furcsa volt a zárási rendszer. A szomszéd szobában például teljesen klasszikus kilincs volt, zárral, így az ajtót rendesen be lehetett zárni. Csak egy csőrű labdánk volt, ami nem akart túl jól működni. Az egyik szobában egy doboz méretű hűtőszekrény volt, a másikban egy olyan hűtőszekrény, amelyet egyetlen háztartás sem szégyell. Mind a 4-en panaszkodtunk az ágyakra, A alakúak voltak, hihetetlenül nyikorogtak, csikorogtak, éjszaka minden mozdulatra felébredtél és attól féltél, hogy veled összedől az ágy. Az utolsó rossz szag pedig a klórszag volt a fürdőszobából az egész tartózkodás alatt. A másik szoba panaszkodott, hogy ismét érezte a visszaérkező hulladék szagát. Ellenkezőleg, meg kell dicsérnem, hogy tényleg működött a légkondi, a kis konyhában megvoltak a két főre szükséges edények, a víz mindig meleg volt, a takarító hölgy pedig tényleg nagyon óvatos és ügyes volt, minden nap mindent kitakarított, megigazított. szépen, szükség esetén törölközőt cseréltek, kosarakat hoztak ki. Tehát ez a szálloda különösen megérdemel néhány fejlesztést.

Ellátás
A szálláshely közelében számos minőségi étterem található, amelyek változatos ízeket kínálnak. Mindenképpen igényesebbet fog választani. Az ottani szolgáltatás azonban valóban görög, így nem kell attól tartanod, hogy valaki elkergeti, vagy túlzottan érdeklődik irántad. Inkább nem nagyon veszik észre. Ha a szobájában szeretne reggelizni, nem probléma, ha bevásárol egy pékségbe vagy egy közeli szupermarketbe.

Tengerpart
A strand néhány lépésre van a szállodától. Inkább egy kavics, megváltoztatja a dolgok elrakásának problémáját napozóágy nélkül is. Mindig tiszta volt, és a legtöbb látogató 11 és 16 óra között volt. Kora reggel és később délután az ember szinte egyedül volt rajta. Mehet rajta a betonúton közvetlenül a szállodából, vagy felfelé a lépcsőn az egyik étteremben. A tengerben nincs sok sün, és inkább a sziklás részek közelében találhatók, ahová este a halászok járnak. A tengerben is sok a hal, ezért javaslom a védőszemüveget és a snorkelt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Minden megvolt, amire szükségünk volt, minden megfelelt annak, amit CK írt.

Ellátás
A svédasztalos reggeli minden nap ugyanolyan és jó.

Tengerpart
Remek, hozták az italokat a strandra a nyugágyba. Menő.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szűk volt a szoba.A légkondi üvöltött mint egy traktor.Nem volt működő tévé.Nagy plusz a tisztaságért.

Ellátás
Élelmiszer átlagos. A reggeli gyenge színvonalú volt. A vacsorát szépen felszolgálták, változatos, de minimalista.

Szállás szolgáltatások
A szállodai szolgáltatás nagy előny

Tengerpart
A strand szép, nem zsúfolt, gondozott és tiszta. Öröm volt ott lenni.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba rendben volt, megfelel a leírásnak, hűtőszekrény, széf, fürdőszoba zuhanyzóval nagyon jó állapotban, szép és kellemes. Nagy terasz, kilátással a zöldre, székekkel, asztallal.

Ellátás
Változatos reggeli, svéd büfé - van miből válogatni. Vacsora éttermi formában: 2 előétel, főétel - mindig választhat az ételek közül, beleértve a vegetáriánusokat és a desszerteket is. Az ételek minősége első osztályú. A vacsora mellé italokat, pl. bort, a tartózkodás végén külön kell fizetni – ezt érdemes megjegyezni.

Szállás szolgáltatások
Szerviz és takarítás rendben. ágyneműcsere további díjak és megjegyzések nélkül. Autóbérlési lehetőség komolyabb bonyodalmak nélkül (ajánlom). Kedves kiszolgálás a szállodában és az étteremben.

Tengerpart
A strand az utca túloldalán, a szálloda előtt található, 50 m-re látható. Nyugodt strand, homokos, enyhén kavicsos, enyhén lejtős strand, homokos fenék, tiszta, meleg víz, stb. Ingyenes napozóágyak és napernyők a strandon, italok külön fizetendők.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Igénytelen vendégeknek... 5 csillagos

Ellátás
Étel nélkül

Szállás szolgáltatások
Nincs, és a takarítást - a tulajdonos beteg volt - megtisztítottuk magunkat..

Tengerpart
A strand megközelítése kiváló..A strand tiszta, de túlzsúfolt...nem olyan, mint régen. A tenger tiszta és gyönyörűen tiszta. A víz körülbelül 27 fokos. Sok ember kivételével - nagy elégedettség.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szép, tiszta, felújított, jól felszerelt

Tengerpart
Kifogástalan hozzáférés a tengerhez, tiszta

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Nagy szobák, tiszta, nagyszerű, hogy minden szobához erkély tartozik, ahonnan kilátás nyílik a tengerre és a medencére

Ellátás
A reggeli jó volt, a vacsorák ismétlődnek, de ízletesek, diétásak, könnyűek

Szállás szolgáltatások
Szuper????

Tengerpart
A szálloda alatti strand rendben van, csakhogy délután 14 óra körül sajnos szinte teljesen árnyékban van ????, de egyébként szép, szép tiszta tenger volt ????

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Ami a szállást illeti, némi fejlesztést érdemelne, de egyébként a minőség és a kiszolgálás megfelel az árnak. A szállodában a víz nem iható, de a bárban literes csomagokat lehet vásárolni. Bérelhet autót, bejárhatja az egész szigetet, és ebből az alkalomból vásárolhat a fővárosban, ahol egy Lidl és egy görög piac van az út túloldalán.

Ellátás
Mindig volt bőven étel. Kedves kiszolgálás, semmi kivetnivaló.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás ok.

Ellátás
Nagy.

Szállás szolgáltatások
Elégedettség

Tengerpart
Gyönyörű, nagyon szerettük.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda jól karbantartott és tiszta, az alapvető takarítás naponta megtörtént, néhány nagyobb padlófelmosás és ez csak néhány alkalommal. Egyszer kicserélték a törölközőnket, jó lett volna kétszer is, de rendben volt. Mindenképpen megköszönnénk, ha lenne a szobában felmosó vagy legalább seprű, hogy mi magunk takaríthassuk fel a mindenkori homokot. Különben tökéletes volt.

Ellátás
Abszolút elegendő az igénytelen étkezőknek. Az étlap mindig több fajta ételből és köretből állt, napközben részben változott, de egy hét után nagyjából ugyanaz volt... de így is szerintem rendben volt és teljesen rendben volt. Üdítőitalok és sör egész nap elérhető az árban.

Szállás szolgáltatások
Valójában csak csobbanni jöttünk a tengerpartra, élvezni a tengert és így tovább, így alap formában vettük igénybe a szálloda szolgáltatásait és minden rendben volt számunkra.

Tengerpart
Szép homokos strand, nagyon fokozatos vízbelépéssel, ideális gyerekeknek és felnőtteknek, akik szeretnek meleg vízben úszni :) de van néhány (kb.) fenyőjük a parton, így a strand tele van bogáncssal. Bár semmi szörnyű. A szálloda vendégeinek napernyők és napágyak benne vannak az árban, de ott mások is megszállhatnak, azonban ha a hotel nagyobb foglaltságban van, akkor a "külföldieket" megmutatják, hogy a szállóvendégeknek legyen elég helyük.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba tiszta volt, a rendszeres takarítás magától értetődő, a berendezés régebbi, a fürdőszoba felújítása megfelelő lenne.

Ellátás
Félpanziós ellátást kaptunk. A reggeli finom volt, a friss gyümölcs hiányzott. A vacsora gyengébb. Úgy éreztük magunkat, mint egy iskolai étkezdében. A vacsoránál nem volt ingyen ital (legalább a vizet értékeltük volna), néha túl sós volt a krumpli és a köret, a sült polip olyan volt, mint a rágógumi. De a levesek mindig nagyszerűek voltak.

Szállás szolgáltatások
Minden rendben.

Tengerpart
Körülbelül 800 m-re a strandtól, a strand szép és tiszta, de a szigeten sokkal szebb és csendesebb strandok találhatók.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A benyomás jó. Rosszul felszerelt konyha.

Ellátás
Elegendő.

Szállás szolgáltatások
Az összbenyomás jó.

Tengerpart
A strand jó, a tenger nem annyira.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás megfelel a csillagok számának, jó, hogy volt hűtőszekrény. A túrát LM-ként vettük, így nem panaszkodhatunk, hogy például nem a tengerre, hanem a hegyekre volt kilátás. Legalább csend volt, és nem zavartak minket az autók az útról. Szeptemberben szuper csendes a hely. Nem szoktuk megosztani a matracot és a takarót lepedővel.

Ellátás
Az étel teljesen elegendő volt, ízletes és változatos, egyetlen étkezés sem ismétlődött - kivéve a görög salátát. Csak azt sajnáltuk, hogy a szezon végéhez közeledve megszűnt a változatos kínálat a reggeli büfében.

Szállás szolgáltatások
A szálloda szolgáltatásai nagyszerűek, figyelmesek és kedvesek voltak.

Tengerpart
A közeli kavicsos strandot nem használtuk, minden nap elmentünk a 3 km-re lévő Paradise Beach-re. Ezért szívesen vennénk bérelhető biciklit :) vagy buszt (szezon után nem járt).

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba nagy volt, tiszta, teljes elégedettség.

Ellátás
Az étel tökéletes. Sajnos alulméretezett személyzet az ebédlőben, a kiszolgálás komoly. A kisgyerekek nagy száma miatt a tisztaság nem felel meg egy 5 csillagos szállodának. Az ebédlőből játszótér lett. Zaj, öltözködési kódot nem tartanak be.

Szállás szolgáltatások
Segítőkész kedves emberek.

Tengerpart
Tisztítsa meg tiszta vízzel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba utoljára valamikor 2000-ben volt modern. Az a benyomásom, hogy azóta senki sem vigyázott rá. A szobánkban a gardrób tönkrement, a fürdőszobában döglött hangyák csordája volt, a zuhany sosem zárt be teljesen.

Ellátás
Nagyon csalódott voltam, hogy gyakran nem volt hova leülnünk. A legrosszabb az volt, amikor kint fújt a szél, és a teraszt zárva kellett maradni. Nem csak nálunk fordult elő, gyakran láttunk néhány vendéget, aki értelmesen nézett másokra, akik csak ültek és iszogattak, hogy helyet csináljanak. Az italárak túl drágák voltak. 19 eurót fizettünk két pohár borért és egy Spriteért. Kevés ételválaszték volt a vegetáriánusok és vegánok számára, és gyakran ismétlődő volt.

Szállás szolgáltatások
Átlag alatt ez egyáltalán nem hasonlítható a törökországi szolgáltatásokhoz. Kerékpárt béreltünk, ami ingyenes volt a szállodától. De miután megnéztük és rájuk szálltunk, tudtuk, miért. Az ötből kettő volt "mobil". Nem volt sisak. A férjem biciklije iszonyatosan zörgött egész úton, egyiküknek sem volt működő váltója. Szóval elég jó bringa, ha nem akarsz 500 métert boltig menni, hosszabb utakra nem való. A gyerekeknek játszószoba és edzőterem volt. Mindkét szoba ápolatlan volt, koszos, mindenhol rendetlenség. Nyilvánvaló volt, hogy egyikükkel sem törődik senki. Egy gyűrött fólia volt a medencében.

Tengerpart
A strand nagyon szép lehet. Ha valaki odakint próbálkozott ezzel. Érdekes napozóágyak voltak, sok fekhely. A strand azonban tele volt levelekkel, kavicsokkal, a napozóágyak homokkal. Magának kellett kitakarítania. A tenger viszont gyönyörű volt. Kicsit hidegebb, de átlátszó.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A konyha szörnyű állapotban volt, és a konyha felszerelése.

Ellátás
A közeli éttermekben ettünk.

Szállás szolgáltatások
Nem volt rossz, de nem megyünk vissza Sofiba.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba tiszta volt, tágas, az ágy kényelmes. Rendszeresen tisztítva.

Ellátás
Sajnos az ételek nagyon rosszak voltak. A reggeli egyhangú volt, és nem mentünk éhesen. Sajnos a többi étkezés nagyon gyenge volt, és közel volt a finom görög tavernákhoz.

Szállás szolgáltatások
Nem rossz

Tengerpart
A strand nagyon közel van, ami óriási plusz, gyakrabban lehetne takarítani. Miután lefoglalta a napozóágyakat, ugyanazokat használhatja egész tartózkodása alatt, csak törölközőt ne vegyen magával.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás szűkös, nincs tárolóhely, kevés fogas, főleg a fürdőszobában.

Ellátás
Továbbra is egyfajta kenyér (csak fehér kenyér), fajtát és mennyiséget tekintve kevés a gyümölcs, jól főzött ételek, de nem sok változatosság. Nincs édes sütemény, kivéve a fagylaltot. Az étkező szép, de a büfé stílusa nem tetszetős. Nedves edények, rendetlen személyzet. Jó volt gyakorlatilag a tengerparton enni.

Szállás szolgáltatások
A tisztaság és az ágynemű rendben van. Gyenge wi-fi.

Tengerpart
A strand kellemes, sok napozóágy, szép víz.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Szállás szolgáltatások
Összbenyomás 4 főre, plusz a tenger.

Tengerpart
Fokozatos belépés a tengerbe, tiszta tenger, de napozóágyak hiánya, reggel felkelni és törölközőt tenni a napozóágyra.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Problémamentes szállás, jól aludtunk, kivéve a klímát, ami bekapcsoláskor csöpögött egy kis vizet.

Ellátás
Az étel valóban a fény szintjén volt. Nem volt túl átfogó, de változatos, mindenki megtalálta, amit keresett. Csak a rántottát vagy a tojásos omlettet hiányoltuk.

Szállás szolgáltatások
Az első öt napban takarítás és törölközőcsere nélkül voltunk, aztán gyökeresen megváltozott és szinte minden nap kaptunk új törölközőt.

Tengerpart
Homokos, lassú hozzáféréssel a vízhez, közeli bár ülőhelyekkel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
szoba nem túl tiszta

Ellátás
Az étel monoton, hideg,

Szállás szolgáltatások
kedves kiszolgálás

Tengerpart
közel a szállodához, de sziklás

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szállás a sziget csendes részén. Jó hozzáférés a tengerhez.

Ellátás
Az ételek minden nap hasonlóak, de finomak, szinte semmi desszert, mindig egyfajta édesség. Füge zselében, kandírozott narancskarikákkal és pudinggal.

Szállás szolgáltatások
A személyzet segítőkész volt

Tengerpart
Meglehetősen tiszta homokos strand, jó hozzáféréssel a vízhez.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra