Spanyolország: Keresési feltételek alapján 1 155 szállás érhető el

Elhelyezés
Ár-érték arányban kiváló.

Ellátás
Étterem minden várakozást felülmúlt.

A vacsora átváltható ebédre.

Szállás szolgáltatások
Kedves, segítőkész csapat.

Tengerpart
Tiszta, homokos, lassan mélyülő

Elhelyezés
4 fős szállás egy olyan szobában, ahol 2 ágy volt kb.160 meccsenként kb. Szerencsére az ágy alatt találtunk egy összecsukható pótágyat, amit széthajtogattunk és az ágyakat összecsuktuk, így élveztük a kényelmet. Az első napon a takarítónő kicsit fecsegett, de 5E után már nem volt kifogása. A szálloda kívülről és belülről is jól karbantartottnak tűnik, ár/teljesítmény tekintetében nincs okunk panaszra. A szálloda elhelyezkedése nem a legjobb, mert Cambrils és Sala városai között található, és mindenhonnan rövid sétára van. A szálloda előtt van egy BUSZ megálló, ami mindkét irányba visz, illetve autót is bérelhetsz kb.70E/nap áron. A szállodai parkolás díja 12E/nap, ezért ezt vegyétek figyelembe.

Ellátás
Az étel jó volt és a választék gazdag. A reggeli kicsit egyhangú, de lehetett válogatni, nem volt zöldség reggelire. A vacsora minden nap más volt, és megfelelő ételválaszték volt. A szálloda éttermének befogadóképessége miatt sorbanállás áll fenn, mielőtt inni tudna, de semmi szörnyű.

Szállás szolgáltatások
A recepció igyekszik segíteni, a kültéri medence tiszta, az esti szórakoztató programok változatosak. Minden este volt valamilyen esemény (bűvész, akrobaták, karaoke stb.). Szobatakarítás tökéletes.

Tengerpart
Hüllő tiszta. medence, kb 150 m-re a szállodától. A strandtól körülbelül 100 méterre van egy kőgát, ahol sznorkelezhet és megfigyelheti a víz alatti életet.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szobák rendezettek, tiszták, rendszeres takarítás

Ellátás
Változatos ételek, minden nap más közül lehet választani, megfelelő fűszerezéssel, néha látványkonyha közvetlenül az ebédlőben

Szállás szolgáltatások
Csendes szálloda animációs esték és rave nélkül, helyi bár a terasz alatt - 23 órakor zár, néha program, de nyugalomban és csendben

Tengerpart
A strandhoz pár lépés az út, gyönyörű a strand, gyönyörűen tiszta a víz, a sekély még 200 m-re van a parttól, csak az utolsó nap fújt a szél és a medúzákat a strandra hajtotta

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda a legszebb napjait tudhatta maga mögött, legalábbis ami a létesítményeket illeti. Megérdemelte volna a restaurálást, még ha van némi kozmetikai változtatás is, de ez nem az. Szép a medence és a szálloda környéke. A Son Parc, ahol a szálloda található, egy olyan terület, ahol csak szálláslehetőség van – apartmankomplexumok, szállodák és hasonlók. Ott nincs éjszakai élet, van néhány üzlet és étterem, ne számíts élettel teli parti sétányra. Ha valaki nyüzsgő üdülőhelyet keres, maradjon délen. Ha szeretnél a saját tengelyeden menni kirándulni vagy megnézni valahol, ezen a részen nincs / ha nem tévedek / még parkolója sem, rossz a buszkapcsolat. Mindez a déli részen működik.

Ellátás
Nem fizettünk az étkezésünkért.

Szállás szolgáltatások
Kedvesek és segítőkészek a recepción. Nálunk az elejétől fogva elromlott egy klíma. A recepción bejelentés után másnap jöttek megjavítani, de még akkor sem hűlt ki. többszöri bejelentése után a tartózkodás végéig nem jöttek megjavítani.

Tengerpart
A szálloda közelében lévő strand nem a legrosszabb, de nem a legszebb Menorcán. Körbeutaztuk a szigetet és sokkal szebbnél szebb strandokat találtunk. Csak egyszer voltunk a tengerparton a szálloda közelében.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Tiszta szobák, ágyneműt naponta cseréltek. A falakhoz ragaszkodnék – a papírhoz. Hallani lehetett, ahogy a szomszédok becsukták az erkélyajtót. Amikor az erkélyükön ültek, úgy éreztem, hogy részt veszek a megbeszéléseikben. Nekik köszönhetem, hogy megtanulhattam spanyolul, mert minden szót hallottam, és nem beszéltek olyan hangosan. Óriási mínusznak tartom az ajtók tömítettségét és a falak kapacitását is. Jó stoppert ajánlok. Mindezek ellenére még a légkalapács sem ébresztett fel reggel, ráadásul enyhén alvó vagyok.

Ellátás
Nagyon jó, bár a tenger gyümölcsei rendben voltak - különösen a garnélarákon lehetett javítani. Hideg, túlsózott. Az úr az állomáson, ahol vacsorára sütötte a szeleteket, nagyon barátságos volt. Az egyik kedvesebb alkalmazott.

Szállás szolgáltatások
Hasznos lenne több lift. Néha szívesebben kardióztam reggeli után, mint a liftre várva, 6 emelettel gyorsabban másztam fel, mint amennyit bármelyik lift elérhetett volna.

Tengerpart
Meglehetősen közel, tiszta és vízimentők őrzik.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Sajnos a helyiségnek piszkos, fröcskölt falai voltak. A szobákat rosszul takarították.

Ellátás
Az étel finom volt, de nagyon monoton.

Tengerpart
Jó hozzáférés a közeli strandokhoz.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba rendben volt, a fürdőszoba rosszabb. A szálloda honlapján található fotók alapján minden szépnek tűnik, a valóság más volt. Sajnos a formátum miatt nem tudok képet feltölteni

Ellátás
RENDBEN. Csak reggeliztünk, amivel nem volt probléma.

Szállás szolgáltatások
A szálloda személyzete és szolgáltatásai nagyszerűek voltak. Mindenben segítettek.

Tengerpart
Az út a strandhoz körülbelül 30 perc gyalog.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Sok helyen voltunk már (Belföld és külföld). Nagyon tiszta minden. Naponta jönnek takarítani és cserélnek mindent. 2 lift így alig kell várakozni étkezésekkor is. Alsó szinten egy hatalmas medence. Nagyon jó helyen van a szállás. A helyi kisvasút a sarkon áll meg. A vonat állomás max 30 perc gyalog. Sok sok étterem, cukrászda, supermarket.

A szoba szépen berendezve, légkondival ellátva. Ingyenes wifi, TV. Bár csak az ablakon kinézve a tenger látványa is elvarázsolja az embert. A recepciósok kedvesek, elintéznek mindent (transfer, beszálló kártya).

Ellátás
Kulináris élvezetek!!! Minden nap szinte más. Ennyi féle ételt a svéd asztalról szinte lehetetlen megkóstolni. De ha valaki szeretné, akkor pluszban ott a látvány konyha és csinálnak egy rántottát vagy egy hamburgert is, ha nem talál valaki valamit. Sütemények, gyümölcsök, fagylaltok, pudingok.... Ezt le sem lehet írni. És az ízek. Nyami nyami.

Szállás szolgáltatások
Az alap szolgáltatások rendben voltak. Minden ingyenes, amit egy túrista szeretne és kell az ottlétéhez. Az üdítő és alkoholt fizetni kell, ami nekünk elég drágának tűnt. De szinte mindenhol drága az itthoni árakhoz. A medence mellett lévő bár is drága. De minden elérhető! Nem hiányoltunk semmit!

Tengerpart
Már az ablakból látszik a tengerpart. Csak elindul az ember egyesen, a sinek alatt az aluljáróban valahol átkell és már ott is a végeláthatatlan tengerpart. 10 percre, ha még megállunk a MCDonalds-ban egy fagyiért. De tényleg. Tiszta, rendezett part. Sok sok kagyló a tengerparton. Finom szemcsés a homok. Ahogy megszárad, le is pereg az emberről. WC több helyen is van. Ahogy írom a sorokat, már mennék is vissza....

Elhelyezés
A szoba egyszerű volt, egy 3*-os szállodának felelt meg, de a célját nagyon jól teljesítette, nagyra értékeltük a viszonylag kényelmes ágyat, a légkondicionálást és a szobaszervizt, amitől mindig szép ágyat csináltunk, vagy törölközőt cseréltünk.

Ellátás
Ahogy a szoba 3*-nak felelt meg, úgy az étel is határozottan megérdemelné a 4*-et - zöldségek, főételek, köretek, desszertek nagy választéka. Rengeteg regionális és spanyol specialitás, mind frissen és szorgalmasan feltöltve, nem történt semmi. Egyedül a fehér joghurtok hiányoztak reggelinél (ki tudja miért volt joghurtok egy csészében a vacsoránál), majd egy tál gyümölcsdarabokkal (alma, banán...), amit reggelire fogyasztottunk volna. Rendszeresen csak görögdinnye, ananász (nagyon édes és ízletes), valamint narancs vagy grapefruit szelet volt. Ez azonban nem panasz, inkább megfigyelés.

Szállás szolgáltatások
Első osztályú szállodai szolgáltatások, bár a hallban, szobaszerviz, kedves hölgyek a recepción, akikkel mindent meg lehetett oldani (második lap, stb.)

Tengerpart
A strand nagyon hosszú és széles, így az emberek szétszélednek, és nem fej-fej mellett van. Látszik, hogy gondozzák a strandot és rendszeresen takarítják. A tenger tiszta volt, csak az utolsó napon volt iszap (alga), amely egy vihar után beúszott a tengerből a nyílt területen - semmi szörnyű. És néhány száz méterenként strandbárok, ez jó dolog. :)

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A dohányzókra még a hotel erkélyén sem fogok hatni????

Ellátás
Kiváló szervezés. Kiváló étel.

Szállás szolgáltatások
A követelményeknek megfeleltek.

Tengerpart
Kiváló elérhetőség

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda 3*-ra és 4*-re van osztva, a különbség csak a szobákban van, és nagyon szép volt, a legtöbb szoba az utcára néz, és elég forgalmas. még éjszaka is.

Ellátás
Az étel teljesen luxus.

Szállás szolgáltatások
Szép medence, nagy lobby bár, biliárd, esti animációs programok, de egyiket sem használtuk, így nem tudom megítélni.

Tengerpart
A strand kb 5 percre van a szállodától. Gyönyörű, hosszú, széles, durvább homok, napernyők és napozóágyak bérelhetők, 24 euró, vagy mindent megkaphat, van elég hely. Csak egy zuhany hiányzik a strandon.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Hotel közvetlenül a tengerparton, hozzáteszem, hogy gyönyörű, homokos strandja van, a szálloda medencéje kicsi, de kellemes, a szobák tiszták, minden nap takarítják, összességében nagyon ajánlom

Ellátás
Ok, mindenki talál magának valót, sok mindent

Szállás szolgáltatások
Tiszta szobák, hozzáértő és segítőkész recepció, minden rendben

Tengerpart
Gyönyörű homokos strand a szálloda előtt, ami Mallorca számára nem nyilvánvaló

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Tengerpart mellett, igényes hely, családias környezet

Ellátás
Finom reggeli. Nem túl változatos, de az ízek kiválóak voltak

Szállás szolgáltatások
Nem vettünk igénybe speciális szolgáltatást, de minden rendben volt. Minden nap volt takarítás

Tengerpart
Közel volt, homokos part, imádtuk

Elhelyezés
A szoba meglehetősen egyszerű volt, hiányzott néhány dolog, ami általában a szállodákban volt - erkély, kis hűtőszekrény, széf. A legnagyobb hátrány a légkondicionáló volt - régi típusú, korlátozott beállítási lehetőségekkel és elég hangos. Amikor éjszakára beállítottuk, kicsit túl hideg volt, de nem tudtuk beállítani a hőmérsékletet, mert az egész már kikapcsolt.

Ellátás
A szállodában reggeliztünk. A választék nem a legnagyobb, de nekünk elegendő. Finom volt és a reggelivel is meg voltunk elégedve. Az egyetlen furcsa dolog az, hogy a recepción megkérik, hogy válassza ki a reggeli időpontját. A reggelit svédasztalos formában szolgálják fel 7-től 10-ig vagy 11-ig. Bármely szállodába bármikor jöhet ez idő alatt, de ide pl. 7-8:30, 8:30-10 , stb. Néha máskor kellett jönnünk, órákban, senki nem csinált problémát, igazából nem tudom, miért voltak ott ezek a lemezek.

Szállás szolgáltatások
A szállodában van egy kis medence, napozóágyak a medence körül és egy terasz napozóágyakkal. Összességében nem sok időt töltöttünk ott, a teraszról szép kilátás nyílik a strandra, de nincs napernyő - ha napközben ott vagyunk, akkor mindig teljes napsütésben vagyunk (a mellette kis arcvédők vannak a napozóágyakhoz). A teraszon tökéletes lenne az esti lefekvés egy könyvvel és egy itallal a nyugágyon, de sajnos a medence és a terasz csak délelőtt 10-től este 8-ig érhető el. A helyszínen van kávézó, de egy kávén kívül szolgáltatásait nem vettük igénybe. A szálloda étterme a legtöbb nap zárva volt.

Tengerpart
A strand nagyszerű, csak menj át az utcán, és egy nagyon hosszú, szép, homokos tengerparton vagy. Sok helyen bérelhet napozóágyakat matracokkal (7 €/fő/nap), vagy rengeteg helyet, ahol kiterítheti a holmiját, ha nem akar fizetni.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
gyönyörű privát terasz sövénnyel körülvéve

Ellátás
hatalmas választék

Szállás szolgáltatások
egy 25 méteres medence – ez valóban ritkaság

Tengerpart
gyönyörű homokos strand néhány méterre a szállástól, a tenger tiszta, a víz bejárata nagyszerű, nem kellett vízicipő

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Nagyon jól. A szálloda valahol **-ként szerepel, de szinte mindenben a ***-nak felel meg. Nagyon kedves és segítőkész személyzet. Bár a szálloda nem a legújabb, viszonylag jól és ízlésesen karbantartott. Minden lényeges működött, néhány esztétikai hiba is fellelhető, de ez nekünk nem számított. A strandtól is kb 10 perc sétára van, de ezt sem bántuk. Közel van egy szupermarket és a város újabb, dombosabb lakónegyede, amelyet az esősebb napok egyikén mentünk megnézni.

Ellátás
Az ételek kiválóak voltak, viszonylag nagy a választék, ami a hét folyamán némileg változott is. Soha semmiben nem volt hiány. Néha egy kis sorbanállás reggel a gyümölcsléért és a kávéért. De összességében nagyon jó szint. Vacsorára csak az italokat kell fizetni. (félpanziós ellátásunk volt)

Szállás szolgáltatások
Alapvetően nem sokat használtunk, így nem tudom megítélni.

Tengerpart
A Hotel Merce körülbelül 800 m-re (10 perc séta) a strandtól. A strand homokos és sziklás. Klasszikus napágyat+ernyőt ott nem találsz bérelhetően, ezért saját felszerelésed kell. A strand mögött egy sétány található, ahol a fák árnyékában leülhetnek a padokra. A strandon zuhanyzók, bárok/bisztrók, gyereksarok található. A tengerben, nem messze a strandtól van egy nagy gumikomplexum, ahova térítés ellenében (védőmellénnyel, amit kap) lehet menni. A tenger bejárata csak egy kis távolságra van (kb. 2 m), akkor eléggé lejtős, és nem fogod tudni elérni. Elég sok hullám van (főleg délután). A tenger tiszta volt, így 9/10. Nem sznorkeleztünk, de szerintem nincs ott semmi érdekes. Még augusztusban sem voltak különösebben tele a strandok, nem voltak túlzsúfoltak, hétköznap félig üresek voltak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda beváltotta az elvárásokat. Kiváló ár-érték arány. Rendszeres takarítás, tetőterasz ülőhellyel, medence és bár.

Ellátás
Reggeli és vacsora St. táblázatok. Változatos kínálat, mindenki megtalálta a neki megfelelőt. Abszolút elégedettség.

Szállás szolgáltatások
Szuper megoldott parkolás a szálloda közelében lévő külső parkolóban, zárható kapuval. Az összes személyzet nagyon kedves és mosolygós volt hozzánk.

Tengerpart
Egy keskeny kavicsos strand. A bejárat meglehetősen meredek. Gyönyörűen tiszta tenger és környéke. A strand és a város között vonatok indulnak Barcelonába.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Kiváló elhelyezkedés - a városközpontban, rövid távolságra a Ramblától. Standard szoba, nem luxus, de teljesen megfelelő. Fürdőszoba: WC, bidé, mosdó, kis kád. Régi tévé, csak helyi műsorok (de egyáltalán nem bántuk ;-) ) Hűtőszekrény nincs a szobában, de tartózkodásunk évszakát tekintve (január) ez nem volt akkora probléma. Ráadásul a környék tele van üzletekkel, boltokkal, ahol például hűtött sört lehet kapni. A klíma fűtésként is működött. Érkezéskor helyi illetéket kell fizetni a szálloda recepcióján - nálunk 2 főre és 5 éjszakára kb.41 Euro volt.

Ellátás
Csak reggeli. Ezek gyengébbek voltak – csak édesek és még mindig ugyanazok. Nincs sajt, szalámi, tojás, gyümölcs, zöldség.

Szállás szolgáltatások
A szállodai szolgáltatásokat nem vettük igénybe, csak a bőröndök tárolását az indulás előtti kijelentkezés után.

Tengerpart
A strand alig több mint 2 km-re van a szállodától (fél óra séta). Ez a szálloda azonban valószínűleg nem elsősorban úszni vágyó nyaralóknak készült.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Régebbi szálloda, de tiszta, napi takarítás.

Ellátás
A reggeli bőséges, kár, hogy csak édes, pedig itt már hagyomány.

Szállás szolgáltatások
Nem kellett semmi különösvel foglalkoznunk, a recepción minden rendben ment.

Tengerpart
A strand messze van, de a leírásban szerepelt, a strand széles, tiszta, a tenger tiszta volt. A tenger bejárata meglehetősen meredek.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Luxus szálloda, nagyszerű kiszolgálás

Ellátás
All inclusive nagyon jó minőség, különösen ajánlom a szálloda tetején található japán étterem látogatását

Szállás szolgáltatások
szuper

Tengerpart
a strand gyönyörű, homokos

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda nagyon szép volt, a szoba tágas, minden nap ügyeltek a tisztaságra. Semmi sem hiányzott, kivéve az erkélyen lévő szárítót. Ezt többször is jeleztük, de nem történt semmi. Ideiglenes megoldást kellett alkalmaznunk. Kár.

Ellátás
Mi csak a szálláson ettünk. Az étel jó volt, volt belőle elég, de nem lepett meg.

Szállás szolgáltatások
A személyzet befogadó volt, kivéve a hiányzó szárítót, ami nagyon hiányzott egy tengerparti nyaraláson

Tengerpart
A strand fantasztikus volt. Klasszikus fix esernyők nem voltak, de volt ingyenes kölcsönzésünk a szállodától. A víz kiváló. Amit nagyra értékeltünk, az az volt, hogy napközben nem szaladgált kutya a parton, annak ellenére, hogy a legtöbb szálloda engedélyezte a kutyák behozatalát.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Új, tiszta szoba.

Ellátás
Az ételek finomak, a választék jó.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szép, tágas, tiszta szobák. Az egyetlen szálloda messze földön, saját medencével (és nyugágyakkal) a tetőn, 2 szupermarket a közelben (30 m-re a Carefour kaputól) és egy sétány sok üzlettel, étteremmel, bárral stb.

Ellátás
Félpanziós ellátást kaptunk - gazdag ételválaszték reggelire - gyümölcs, joghurtok, sós/édes péksütemények, tojás (rántotta, keményre főtt, omlett...), különféle húsok és sajtok, friss zöldségek, szalonna, bab, csiperke, csiperke, csak mindent. Az étel a büféből volt, folyamatosan feltöltve. Dtto vacsora, ahol körülbelül a fele tematikusan változatos volt. A választék olyan széles volt, hogy nem lehetett mindent megkóstolni. Az italokat vacsorához rendelték (0,3 liter St. Miguel - 3 euró, 0,3 literes Alhambra - 4 euró, piros/fehér stb.)

Szállás szolgáltatások
Mint írtam, a tetőn van egy terasz úszómedencével és pezsgőfürdővel, műanyag napozóágyakkal, bárral - egyedülálló szolgáltatás a tágabb területen (a szomszédos parkból (Parque de la Batería) megfigyelhető, a szállodák feletti domb felett A szállodában van egy medence az ebédlőn kívül Napi takarítás a szállodában, 3 lift, nagyszerű személyzet a recepción (angolul beszél), de az étteremben is.

Tengerpart
A strand tiszta, homokos, nagy részét napozóágyak foglalják el (14 €/nap), de takarón is lehet csehül csehülni. Nem vettem észre a szociális létesítményeket, de amikor visszatérek a szállodába, a szálloda területén közvetlenül a bár mögött van egy szabadtéri zuhanyzó. A víz bejárata fokozatos, tiszta homokos, szinte kagyló nélkül. Védőcipő nem szükséges.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szép szállás.

Ellátás
Étkezés-elégedettség.

Szállás szolgáltatások
Segítőkész szállodai személyzet. Fogékonyság.

Tengerpart
A strand csak egy rövid sétára található a szállodától. Nagyszerű úszás. A napernyők és napágyak térítés ellenében állnak rendelkezésre, de megéri, ha az egész napot vagy a délutánt a tenger mellett szeretné tölteni. A tenger elég nyugodt. Némi kosz a szélén. A strandon italokat és ételeket lehetett rendelni. Nagyon segítőkész pincér.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba tiszta volt, minden nap takarítottak. Italok a hűtőben az első napon.

Ellátás
Az étel néhány napig remek volt, aztán kicsit egyhangú, de így is finom volt

Szállás szolgáltatások
A szolgáltatások kaució ellenében vehetőek igénybe

Tengerpart
A strand tiszta. A szálloda környéke is elég tiszta.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Voltak csótányok a szobában, kaptunk új szobát, akkor rendben volt. Minden nap takarítottunk, törölközőt cseréltünk, fogadtunk egy fiút, kólát és vizet a hűtőben.

Ellátás
Az ételek kiválóak voltak, csak kár, hogy a félpanziós ellátás nem tartalmazza az italokat.

Szállás szolgáltatások
Nagyon barátságos és segítőkész szállodai személyzet, csak a kerékpárkölcsönzőt használtuk.

Tengerpart
A strand homokos, ottjártunkkor rengeteg alga volt rajta. A szebb strandok a távoli városok közelében vannak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra